Estreia de Carrossel é sucesso de público e crítica

O remake brasileiro de “Carrossel” estreou nesta segunda-feira (21) no SBT. A trama surpreendeu em seu primeiro capítulo, exibido entre 20h29 e 21h19.

No ar na emissora de Silvio Santos entre maio de 1991 e abril de 1992, a versão original foi produzida em 1989 pela Televisa. O sucesso foi tanto que o SBT reprisou a novela três vezes: em 1993, 1995 e 1996.

De acordo com dados prévios do Ibope na Grande São Paulo, a estreia de “Carrossel” marcou 12 pontos de média com pico de 14. No mesmo horário, a Globo ficou com 35 e a Record com 7 pontos. No Rio de Janeiro a novelinha cravou 11 pontos de média e pico de 13.

Muitos telespectadores se sentiram voltando no tempo e relembraram períodos marcantes da infância ao assistir a estreia da nova versão de "Carrossel", no SBT. Nas redes sociais a novela foi dos assunbtos mais comentados. No Twitter os assuntos relacionados à novela tomaram conta dos "trending topics". Além da hastag "#Carrossel", os nomes de personagens também ficaram bem classificados, como "Cirilo", "Maria Joaquina" e "Professora Helena".

O cenário, a iluminação, figurinos, efeitos especiais e artes visuais também agradaram. As atuações foram muito bem e fiel aos personagens originais. Destaque para Profª. Helena, Dir. Olívia, Firmino e Prof. Matilde. Entre as crianças Cirilo, Maria Joaquina, Laura, Valéria e Paulo Guerra surpreenderam.

Embarque novamente nesse Carrossel

Um dos maiores sucessos da teledramaturgia mundial esta de volta ao SBT. O fenômeno “Carrossel”, produzido pela Televisa em 1989 e transmitido aqui no Brasil entre 1991 e 1992, ganha uma versão brasileira, assinada por Íris Abravanel, que estreia nesta segunda (21) às 20:30.

Quem tem mais de 20 anos não se esquece da dedicada e doce professora Helena (Gabriela Riviero), das travessuras dos alunos do Colégio Mundial e do inesquecível refrão “Embarque nesse carrossel, onde o mundo faz de conta, a Terra é quase o céu”. A novela e seus personagens permanecem até hoje na memória dos telespectadores, mesmo após duas décadas da exibição original.

O SBT aposta na boa receptividade dos telespectadores à releitura do clássico original e no roteiro de qualidade da versão original. Assim como na versão mexicana a trama terá como principal cenário o Colégio Mundial. Em terras tupiniquins, a meiga professora Helena ficará a cargo da atriz Rosanne Mulholland.

Ficha técnica

Baseada no original “Carrusel” de Valeria Philips, Lei Quintana e Abel Santacruz

Adaptação de Íris Abravanel

Supervisão de texto de Rita Valente

Com colaboração de Carlos Marques, Fany lima, Grace Iwashita, Gustavo Braga e Marcela Arantes

Direção de Luiz Antônio Piá, Roberto Menezes e Paulo Soares

Direção geral de Reynaldo Boury

Estreia: 21/05

Horário: 20h30

Antecessora: “Corações Feridos”, escrita por Íris Abravanel

Elenco

Rosanne Mulholland - Professora Helena Fernandes

Adriana Alves - Paula Rivera

Adriana Del Claro - Clara Medsen 

Ana Victória Zimmermann - Marcelina Guerra

Aysha Benelli - Laura Gianolli

Bruno Perillo - Isaac Rabinovich

Camila Raffanti - Lilian Guerra

Carlinhos Aguiar - Jurandir de Souza

Clarissa Drebtchinsky - Joana

Cris Bonna - Cristina Fernandes

Daniel Satixe - Frederico Carrilho

Déo Morales - Marcos Morales

Fábio Di Martino - Miguel Medsen 

Fábio Dias - Roberto Guerra

Fernanda Concon - Alicia Gusman

Fernando Benini - Firmino Gonçalves

Gabi Saraiva - Rosa Ferreira

Guilherme Seta - Davi Rabinovich

Gustavo Daneluz - Mario Ayala

Gustavo Wabner - Professor René

Henrique Stroeter - Rafael Palillo

Ilana Kaplan - Matilde

Ithamar Lembo - Germano Ayala

Ivana Domênico - Eloísa Palillo

Jean Paulo Santos - Cirilo Rivera

Konstantino Atanassopolus - Adriano Ramos

Larissa Manoela - Maria Joaquina Medsen

Léo Belmonte - Jorge Cavalieri

Lilian Blanc - Dona Sara

Lívia Andrade - Professora Suzana

Lucas Santos - Paulo Guerra

Maísa Silva - Valéria Ferreira

Marcelo Batista - José Rivera

Marcelo Cunha - Ricardo Ferreira

Márcia de Oliveira - Graça

Matheus Chequer - Jonas Palillo

Matheus Ueta - Kokimoto Mishima 

Nábia Vilela - Natália Ayala 

Nicholas Torres - Jaime Palillo

Noemi Gerbelli - Diretora Olívia

Patrícia Pichamone - Rebeca Rabinovich

Paulo Gandolfi - Sr. Valentim Zapata

Pedro Osório - Alberto Cavalieri

Rennata Airoldi - Inês Carrilho 

Silvia Menabó - Rosana Cavalieri 

Stefany Vaz - Carmen Carrilho 

Thomaz Costa - Daniel Zapata 

Vitória Diniz - Bibi Smith

A Novela

A trama de “Carrossel” começa com o drama vivido pelos alunos da Escola Mundial. O ano letivo se inicia e os estudantes continuam sem aulas. Tudo porque a última professora da turminha desistiu dos alunos por causa do estresse do dia a dia. 

Com aproximadamente 260 capítulos previstos, “Carrossel” entra em cena com a chegada à escola da professora Helena, que, mesmo sendo jovem, é bastante preocupada em oferecer a melhor formação possível aos alunos. Com seu jeito delicado, ela passa a ser a primeira docente a conquistar a simpatia dos alunos da turma do terceiro ano e precisará em diversas ocasiões enfrentar a rígida diretora Sra. Olívia, que não gosta da tolerância de Helena com os alunos.

Além de ter a confiança dos pequenos, a professora também se envolverá nos conflitos familiares e pessoais de cada um deles. Com isso, Helena se tornará amiga e conselheira das crianças. 

Dona Matilde é a estressada professora de música das crianças. Ela não esconde que não suporta as travessuras de seus alunos. Enlouquecida, ela resolve abandonar a escola e acaba sendo substituída por Renê, que criará uma banda com os alunos do terceiro ano e mantém um romance com Helena.

Outra professora é Suzana, que será chamada para substituir Helena, no período em que ela estiver doente. Suzana também arrebata o coração das crianças e fará de tudo para ocupar o posto da titular do cargo e conquistar Renê.

Com meninos e meninas de diferentes crenças, classes sociais e raças, a novela retratará as crianças individualmente, levando em conta o jeito, a personalidade e as necessidades de cada um.

Tanto a versão original como a adaptação de Íris Abravanel tem como principal objetivo apresentar a realidade de uma sala de aula, focando nos conflitos reais do dia a dia dos alunos, como aquele estudante que tem dificuldade em se enturmar com os colegas e os diferentes tipos de bullying que ocorrem nas escolas.

Além dos dramas vividos pelas crianças no ambiente escolar, “Carrossel” também mostrará os problemas familiares. Porém, sempre a partir do ponto de vista das crianças, que contam aos professores seus medos, tristezas, preocupações e culpas. Com o desenrolar do folhetim, valores importantes para a sociedade serão exaltados, como a igualdade, o respeito e a amizade, levando o telespectador a refletir sobre temas atuais.

Origem

O SBT terá uma árdua tarefa pela frente: adaptar o sucesso mexicano de forma com que a versão brasileira não fique apagada em relação à original. Na época em que foi exibida, “Carrossel” arrebatou público, crítica e até consumidores, por meio dos produtos licenciados.

Adaptada a partir do texto da novela argentina “Jacinta Pichimahuida, la maestra que no se olvida”, transmitida nos anos 70, “Carrossel” fez tanto sucesso no México, que acabou tendo 375 capítulos produzidos. Pouco tempo depois, já fazia sucesso em vários países latinoamericanos. No Brasil, desembarcou em 1991 e logo caiu no gosto do público. 

Transmitida na faixa das 20h, elevou os índices do SBT dos seis pontos para a casa dos 20 em apenas três semanas. O sucesso foi tão grande que, em junho de 1991, o folhetim infantil foi capa da revista Veja, com o título “A Virada do Dramalhão Mexicano”.

Gabriela Rivero, intérprete da professora Helena, foi convidada para visitas ao Brasil e foi recebida pelo então presidente Fernando Collor na rampa do Congresso Nacional. E o SBT e a Televisa lucraram com o sucesso comercial de “Carrossel”, aproveitando o momento para lançar produtos licenciados, como álbuns de figurinhas, brinquedos, revistas e discos.

A história dos alunos do Colégio Mundial acabou ganhando outras duas versões no México: “Carrossel das Américas”, em 1992, e “Vivan los Niños”, em 2003. Ambas não repetiram o sucesso da trama de 1989.

Autora e diretor

A carreira de Íris Abravanel como autora de novelas começou em 2008, quando ela foi convidada pelo marido Silvio Santos para ingressar no time de autores do canal. Naquele ano, ela escreveu “Revelação”, com supervisão de Yves Dumont. 

Em 2009, Íris adaptou para a telinha a radionovela “Vende-se um Véu de Noiva”. No ano seguinte, começou a desenvolver o texto de “Corações Feridos”, trama exibida atualmente pelo SBT. A adaptação de “Carrossel” será o quarto trabalho da autora.

Já o diretor Reynaldo Boury começou a trabalhar na TV como cameraman na extinta Tupi. Mas foi na TV Excelsior que ele se destacou como diretor, ao conduzir os trabalhos de “Redenção”, novela que teve 596 capítulos. Migrou para a Globo em 1970, onde dirigiu “Irmãos Coragem”, “Minha Doce Namorada”, “Selva de Pedra”, “Sinhá Moça” e “Sonho Meu”. Em 2011, acertou com o SBT e dirigiu “Amor e Revolução”.

Conheça os personagens adultos de Carrossel

Carrossel estreia na próxima segunda (21), às 20h30, no SBT. Além das crianças que você já conheceu aqui nos Observadores, a novela conta também com personagens adultos. Confira quem é quem:

Adriana Alves – Paula Rivera (mãe de Cirilo) 

Marcelo Batista – José Rivera (pai de Cirilo)

Nábia Vilela – Natália Ayala (madrasta de Mario)

Noemi Gerbelli – Diretora Olívia (diretora da Escola Mundial) 

Pedro Osório – Alberto Cavalieri (pai de Jorge) 

Ilana Kaplan – Matilde (professora de música) 

Lívia Andrade – Professora Suzana (rival da professora Helena) 

Gustavo Wabner – Renê (par romântico da professora Helena)

Henrique Stroeter – Rafael Palilo (pai de Jorge)

Rennata Airoldi – Inês Carrilho (mãe de Carmen)

Silvia Menabó – Rosana Cavalieri (mãe de Jorge)

Daniel Satixe – Frederico Carrilho (pai de Carmen)

Fábio Di Martino – Dr. Miguel Medsen (pai de Maria Joaquina)

Márcia de Oliveira – Graça (encarregada da limpeza da escola)

Renan Cussie – Jonas Palillo 

Cristina Fernandes – Cris Bonna (mãe da professora Helena)

Fernando Benini – Firmino (porteiro da escola) 

Cris Poli, a Supernanny, é a supervisora Bernadete 

Marcos Morales – Déo Garcez (patrono da escola)

Gabi Saraiva – Rosa Ferreira (mãe de Valéria)

Ivana Domenico – Eloisa Palillo (mãe de Jaime)

Carlinhos Aguiar é Jurandir Souza, o mecânico auxiliar de Rafael na oficina

Rosane Mulholland a professora Helena

SBT intensifica as chamadas de Carrossel

O SBT está apostando tudo na versão brasileira de Carrossel, prova disso são as muitas ações de marketing para a estreia da novelinha.

Durante toda a programação são exibidos flashs de meio segundo no meio das atrações, além disso no canto do vídeo uma arte aparece constantemente anunciando a estreia para 21 de maio às 20h30.

Sem contar o apelo dos artistas da casa durante a apresentação de suas atrações, que convidam o público a prestigiar o folhetim.

Para completar, os telejornais da emissora fazem matérias sobre pautas ligadas ao enredo da novela. E ainda tem os teasers nos intervalos comerciais.

Confira algumas chamadas:

Cirilo

Daniel

Jaime

Marcelina

Valéria

Professora Suzana

Professora Helena e Diretora Olívia

Versão de Carrossel vai ser mais apimentada

Em sua nova versão, "Carrossel" vai continuar cafona e colorida, só que com mais "pimenta" e "romance".

Quase tudo segue igual no "remake" da novela mexicana, no ar a partir da segunda (21), mais de 20 anos depois de sua versão original arrebatar uma geração de crianças e ameaçar o reinado da TV Globo, concorrendo com o "Jornal Nacional".

Será mais uma tentativa do SBT de reavivar seu moribundo núcleo de teledramaturgia e de reaver o segundo lugar no horário nobre --a aposta é ressuscitar com uma roupagem mais brasileira a virginal professora Helena e seus alunos endiabrados.

Voltam às aulas agora Cirilo, o pobre menino negro esnobado pela rica e pérfida Maria Joaquina, a simpática gordinha Laura, o atrapalhado Jaime Palillo e companhia.

Eles terão 260 capítulos, cada um orçado em R$ 200 mil, valor considerado alto para uma novela no SBT, para aprender lições de toda a vida, em especial como lidar com o bullying numa época em que questões de raça e diferenças sociais podem soar pesadas ou delicadas demais num programa infantil.

"Tudo vai ser tratado com muita sutileza", diz o diretor Reynaldo Boury. "Nada vai ser explorado com violência. Será algo mais suave."

"Lembro uma vez que minha filha acordou chorando por causa do jeito com que a Maria Joaquina tratava o Cirilo", contou Íris Abravanel, mulher de Silvio Santos, que assina a adaptação do texto. "O preconceito vai existir, mas a gente não vai falar só disso. Vai ser só uma forma de lidar com a verdade."

Verdades e mentiras à parte, a nova "Carrossel" deve ser menos polêmica e dar mais atenção aos adultos.

NAMORADO E RIVAL

Helena, a professora meiga e encantadora do original, vai ficar mais moderna, uma "princesa do bem, toda transadinha", nas palavras de Abravanel, e ganhar um namorado e uma rival de peso.

Rosanne Mulholland se despe da casca grossa que ganhou nas reportagens de "A Liga" para sofrer como Helena nas mãos da vilã Suzana, vivida por Lívia Andrade --fora de cena, ela disputou o papel principal com a colega.

"A gente continua nessa disputa", diz Andrade. "Essa é a parte da novela que vai falar de inveja, do ego da mulher. Ela vai sempre tentar atrapalhar a vida da Helena."

A nova versão de Suzana (que era boazinha no original) e Renê, o professor de música que irá conquistar Helena, são personagens inventados pelo SBT.

Fora eles, os alunos da Escola Mundial continuam iguais, usando os mesmos uniformes medonhos e enlouquecendo os professores.

De radical, só o fim dos cachinhos de Maisa, apresentadora mirim que estreia agora como atriz e de cabelos lisos.

"Mudar o 'visu' um pouquinho é legal", diz ela, que interpreta a Valéria. "Não sou só aquela menininha. Estou gostando de trabalhar os trejeitos dela."

Fonte: Folha

Carrossel pode ter a participação da professora Helena original

Vinte e poucos anos depois de estrelar o seu maior sucesso, a novela "Carrossel", a atriz mexicana Gabriela Rivera, 47, diz em entrevista à Folha que está louca para ver a versão brasileira do folhetim, que estreia no SBT no dia 21.

Eterna professora Helena, Gabriela, que veio ao Brasil no ano passado, já tem outro convite da emissora de Silvio Santos para voltar ao país ainda neste mês. A visitinha pode render uma participação especial no "Carrossel" brasileiro, grande aposta da emissora em dramaturgia.

"Adoro saber que uma nova geração terá a oportunidade de ver essa novela tão linda", diz.

Casada, mãe de três filhas, Gabriela ficou um tempo afastada das novelas, mas voltou a trabalhar no ano passado. Está atualmente na novela "Coração Apaixonado", na Univisión, canal para o público hispânico nos EUA.

A atriz diz que não sabia que ainda era reconhecida no Brasil e que continua se espantando com o carinho do público em vários países.

Para ela, o segredo do sucesso de "Carrossel" é a simplicidade da história. "É uma trama sobre os problemas das crianças e uma professora sempre doce disposta a ajudar cada um dos alunos."

Gabriela diz ainda manter contato com o elenco infantil da novela, hoje já na casa dos 30 anos, via Facebook. "A atriz que fez a Maria Joaquina ainda atua em novelas, o intérprete do Jaime Palilo é advogado, e o Pablo virou engenheiro."

Para a atriz Rosanne Mulholland, que viverá a professorinha Helena na versão nacional, a Helena original tem um conselho: "Não tenha medo de dividir as cenas com as crianças e faça a personagem com extrema doçura. Esse é o caminho."

Fonte: Folha

Carrossel vai estrear com 90 capítulos já gravados

Com estreia marcada para o dia 21 de maio, às 20h30, "Carrossel" vai começar com uma confortável margem de folga em suas gravações.

A versão brasileira adaptada por Íris Abravanel já tem cenas gravadas para mais de 90 capítulos. Mas, vale lembrar que para esta novela a equipe do SBT não segue uma sequência nas gravações.

O elenco grava várias cenas que irão ao ar em capítulos diversos, por isso há material pronto para até quatro meses. Mas isso não quer dizer que todos esses capítulos estão finalizados.

Nesta última semana, por exemplo, a emissora gravou diálogos que devem ir ao ar nas primeiras semanas.

Esse formato visa a agilidade e redução de custo.

As novelas da Globo e Record, por exemplo, costumam estrear com margens de 15 a 25 capítulos concluídos. Com uma margem menor é possível ajustar a história conforme as rejeições e aceitações do telespectador.

SBT aposta na nostalgia de Carrossel para conquistar o público

Iris Abravanel, mulher de Silvio Santos e autora da adaptação de Carrossel, recorreu às boas lembranças do passado para explicar o motivo de levar ao ar a novela infantil que teve grande sucesso há mais de 20 anos. “Naquela época, tudo era diferente. As famílias se reuniam mais em volta da TV. Eu me lembro de ter assistido a primeira versão com as minhas filhas e sei que elas guardam boas memórias dessa época também. Agora, tudo mudou e para pior”, disse Iris em evento de lançamento do remake nesta segunda na sede do SBT, em São Paulo. 

O discurso nostálgico da primeira dama do SBT ecoa a própria estratégia de programação da emissora, voltada a recuperar sucessos do tempo em que detinha a vice-liderança na audiência. Exibida no Brasil em 1989, a primeira versão nacional de Carrossel era inspirada numa novela mexicana produzida pela Televisa e chegou a ultrapassar o Jornal Nacional no Ibope algumas vezes. A nova adaptação vai novamente disputar a preferência do público com o telejornal global e vai ser exibida de segunda a sábado às 20h30 a partir de 21 de abril. 

Mais do que simplesmente relembrar o passado, a tática do SBT é apostar em programas que exaltam a união familiar, o pilar dos valores da atual classe C, e fazer um contraponto ao conteúdo mostrado por outras emissoras. “Carrossel é uma pausa nas novelas que atualmente mostram muita violência”, diz o diretor Reynaldo Boury. 

A novela começa quando a professora Helena, interpretada por Rosanne Mulholland, chega à Escola Mundial para ensinar 16 crianças que cursam o terceiro ano. Na adaptação, Iris conta ter usado sua experiência como professora do Ensino Fundamental para retratar o cotidiano dos alunos. 

Por isso, a autora decidiu se manter fiel a um dos conflitos mais comentados na versão original, a paixão não correspondida entre Cirilo e Maria Joaquina. A menina loira e de olhos claros se empenha em espezinhar e humilhar as tentativas de aproximação do garoto por ele ser negro e de família pobre. “Isso é o que acontece no dia a dia das escolas. Meu apelido era lagartixa por que eu cresci muito rápido e era muito magra. Todo mundo já passou por isso, elaborou e hoje dá risada. Bullying perigoso é quando a criança maior oprime a menor o que torna a convivência escolar impossível”, diz Iris. 

Os destaques do elenco devem ficar no núcleo infantil. Entre as crianças de 8 a 10 anos que interpretam os alunos da Escola Mundial, está Maísa Silva, de 9 anos, veterana da casa e famosa por protagonizar cenas hilárias ao lado de Silvio Santos nas tardes de domingo. Maísa interpreta Valéria, a preferida da professora Helena. Aysha Benelli, filha da cantora Simony, vive Laura, a garota gordinha e sentimental que vive repetindo: “Isso é muito sentimental!” O papel de Maria Joaquina é de Larissa Manoela a atriz-mirim revelação que atuou no filme O Palhaço, de Selton Mello.

Remake da novela Carrossel promete ser fiel à versão original

"Embarque nesse Carrossel". É com este mesmo slogan que O SBT lançou oficialmente, nesta segunda feira (7), na sede emissora, o remake da novela mexicana Carrossel, originalmente exibida em 1991 pelo canal.

Com a presença do elenco, do diretor Reynaldo Boury e da autora Íris Abravanel, a novela promete emocionar os telespectadores, uma vez que segue fiel a original, a começar pelas trilhas-sonoras e personagens. "É o projeto inovador da minha carreira, um acontecimento. Imagina gravar 17 crianças juntas. Elas sempre estão aprontando alguma", brincou o diretor.

Iris ressaltou que a ideia de adaptar a novela foi de sua filha, Daniela Beyruti, diretora artística do SBT: "antigamente a novela era vista pelas famílias, agora, nos tempos de hoje, as famílias não conseguem se reunir. A intenção é essa. Por isso nosso slogan: a novela que vai unir a família brasileira".

Quem está na faixa dos 25 a 30 anos deve se lembrar bem da novela. Afinal, quem nunca se encantou com a doçura da professora Helena e sentia pena do Cirilo, maltratado pelo seu grande amor, a esnobe Maria Joaquina. E por falar no casal, a autora afirmou que o preconceito será abordado da mesma forma no remake: "terá sim as cenas em que a Maria Joaquina destrata o Cirilo por ele ser negro e pobre. Vou abordar o mesmo assunto porque ele existe, é a realidade. Mas não vai ter nada de violento que choque o telespectador", afirmou Iris. O ambiente será adaptado na Escola fictícia Mundial.

Apesar de tentar seguir a versão original, Carrossel será adaptado para os tempos de hoje, por exemplo, com a inclusão de computadores, celulares e ipads. Além disso, a Professora Helena, papel de Rosanne Mulholland, viverá um romance, o que não aconteceu na novela mexicana. E ainda terá que disputar o amado com a Professora Suzana, a antagonista da trama, interpretada por Lívia Andrade.

Carrossel terá 260 capítulos. Estreia com uma frente de 80 capítulos gravados. "Vamos tentar levar algo positivo dessa história para as famílias", disse Iris Abravanel. Bandas consagradas no meio teen como Restart irão fazer participações especiais. Até o cachorro Rabito, que na versão original pertencia ao personagem Mário, terá na trama e já é considerado o xodó do elenco.

Carrossel estreia no próximo dia 21, às 20h30, no SBT

Fonte: Terra